25-09-2017@16:51:16 GMTشهاب سنگ چیست؟ - منظومه شمسی - علم را با لذت بیاموزید 020 اگر یک شهاب سنگ با زمین برخورد کند! + ویدئو - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency سرگذشت مهم ترين شهاب سنگ تاريخ ايران خطر برخورد شهاب سنگ ها به زمین! وب سایت علمی بیگ بنگ شهاب سنگ ورامین مهمترین شهاب سنگ ایران | اخبار قرچک جستجوی شهاب سنگ در ایران - Sputnik Iran شهاب سنگ که 109 سال در جای اشتباه پالیده میشد - Sputnik Afghanistan جزئیات بیمه حوادث دانش آموزان و فرهنگیان اعلام شد - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency لیست تعهدات بیمه دانش آموزان ‌دانش آموزان تحت پوشش بیمه حوادث بیمه معلم قرار گرفتند همه تعهدات بیمه‌ حوادث دانش‌آموزی +جدول کنترل سرویس های مدارس، بیمه دانش آموزان ،ایمنی و آموزش مقررات | رکنا راهنمای گام به گام زیست‌شناسی و آزمایشگاه (1) سال دوم دبیرستان رشته‌ی علوم تجربی: شامل تدریس کامل فص دانلود رایگان گام به گام دهم تمامی دروس و تمامی رشته ها | جدید دانلود گام به گام یازدهم به صورت کامل و با فرمت PDF لینک مستقیم دانلود پی دی اف کلاغ سپید pdf | جدید دانلود معرفی کتاب ریاضی ششم ابتدایی مجموعه نوین کامل طلایی کتاب ریاضی نوین کامل طلایی هفتم انتشارات خواندنی کتاب علوم نوین کامل طلایی ششم ابتدایی انتشارات خواندنی کد آهنگ پیشواز محرم برای همراه اول دانلود رایگان گام به گام دهم تمامی دروس و تمامی رشته ها | جدید دانلود دانلود پی دی اف کلاغ سپید pdf | جدید دانلود دانلود کتاب رایگان با کتاب سبز - Android Apps on Google Play مقاله چگونگی به کارگیری فلزهای مختلف اززمان کشف تاکنون- چکیده و مشخصات | PNNQ با مراجعه به منابع معتبر درباره چگونگی به کارگیری فلز های مختلف از زمان کشف تاکنون اطلاعاتی را جمع آوری کنید و به کلاس گزارش دهید | گام به گام من مقاله چگونگی به کارگیری فلزهای مختلف اززمان کشف تاکنون- توضیحات | PNNQ جمع آوری اطلاعات صفحه 2 علوم نهم | نمره بیست آینه daneshnameh roshd ir از زمان کشف فلز ها تا کنون جمع آوری اطلاعات صفحه 2 علوم نهم با مراجعه به منابع معتبر درباره چگونگی به کارگیری فلز های مختلف از زمان کشف تاکنون اطلاعاتی را جمع آوری کنید و به کلاس گزارش دهید | بیست بیار کانی ویکی پدیا دانشنامهٔ آزاد چگونگی به کار گیری فلز مرجع دانلود نمونه قرارداد- زمین کشاورزی - بانک نمونه قراردادهای حقوقی نمونه انواع قراردادهای ملکی - فروش(مبایعه نامه)، اجاره، سرقفلی، پیش خرید، پیش فروش و ... - بلاگ تحلیلی ملک رادار مرجع دانلود نمونه قرارداد- قولنامه - بانک نمونه قراردادهای حقوقی 20 نکته طلایی در نوشتن قولنامه یا مبایعه نامه که خریدار و فروشنده باید رعایت کنند صحنه دلخراش مرگ دانش آموز دزفولی که به اجبار در زنگ ورزش دوید / پزشک، ورزش را برای او منع کرده بود + فیلم لحظه حادثه | رکنا دانلود پی دی اف کلاغ سپید pdf | جدید دانلود دانلود رایگان کتاب کلاغ سپید کلاس یازدهم ( رشته ریاضی و تجربی ) جواب مرحله 142 جدولانه 2 - جواب و حل کامل بازی جواب مرحله 142 جدولانه 2 | جواب و حل کامل بازی ها جواب مرحله 142 جدولانه 1 - جواب پاسخ حل رمز بازی جواب مرحله 142 جدولانه 1 | جواب و حل کامل بازی ها جواب مرحله 143 جدولانه 2 - جواب پاسخ حل رمز بازی جواب مرحله 143 جدولانه 1 - جواب پاسخ حل رمز بازی دانلود مستند شمع راه مکتب تشیع - شبکه سهند-محرم1393 دانلود حاج کاظم آقا ذاکر مکتب تشیع در ارومیه دانلود حاج کاظم غفارنژاد......شناسنامه حضرت زینب(س) دانلود آهنگ جدید علی لهراسبی نام تا وقتی با منی انشا در مورد آدم فضایی ها انشا درباره ادم فضایی موجودات فضایی، حقیقت یا توهم؟ عکس های تکان دهنده موجودات فضایی جدید انشا در مورد آرشیو کامل انشا در مورد همه ی موضوعات | جدید دانلود جدیدترین تحقیق در مورد وجود آدم فضایی مقاله در مورد فضا و بشقاب پرنده ها - دانلود فایل تحقیق حادثه رازول ؛ هر آنچه که باید در مورد جنجال برانگیزترین حادثه سقوط بشقاب پرنده تاریخ بدانید | گجت نیوز انشاء درباره معلم سلام تقدیم به تمام معلم های خوب چطور برای به دست آوردن شغل دلخواه‌مان یک نامه‌ توجیهی بنویسیم؟ | چطور ۸ راه علمی برای جذاب‌تر شدن | چطور خفاش ها چگونه جانورانی هستند؟ - جانوران - علم را با لذت بیاموزید 020 دانلود ویدیو سریال کارتونی (آواتار Avatar) فصل ۱ قسمت ۴ دوبله فارسی فیلم سینمایی آواتار آخرین باد افزار برگردان یا دوبله فارسی ( آپارات ) - سرزه دلربایی فلز مس از گذشته تا عصر حاضر شکل‌گیری تمدن با سنگ آهن، مس و مفرغ نقره؛ فلزي با قابليت هاي كاربردي فراوان - شبکه اطلاع رسانی طلا، سکه و ارز کشف بقایای یک منطقه مسکونی هفت هزار ساله در اورشلیم - Andisheh TV گالیوم، فلزی با خواص عجیب - زومیت معمای شهر کوتوله‌های شهداد در آن سوی کویر/ ماخونیک سندی زنده از حیات لی‌لی‌پوتی‌ها - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency دانلود مداحی جان اقا سنه قربان اقا از مجید بنی فاطمه - صاحب دانلود مداحی دم هیئتم توی نوبتم از جواد مقدم - صاحب دانلود نوحه سید مجید بنی فاطمه جان آقا سنه قربان آقا - دانلود آهنگ جدید دانلود مداحی کربلایی جواد مقدم محرم 93 هیئت خادم الرضا دانلود مداحی جان آقا سنه قربان آقا سید مجید بنی فاطمه مداحی کربلایی جواد مقدم / نوحه محرم 96 با لینک مستقیم و پرسرعت اهانت توئیتری دیپلمات ساپورت پوش زن به ایرانی ها! | تی وی پلاس اولین مجله ویدئویی ایران مامان من زنم یا مردم؟!! صفحه 3 | تبادل نظر نی نی سایت من دوست دارم ساپورت بپوشم ، اصلا بهم نمیاد، چکار کنم | تبادل نظر نی نی سایت قوانین پوشیدن لگ و ساپورت را برای داشتن استایلی منحصر به فرد حتما رعایت کنید+تصاویر 10 سال زنم را کتک زدم!/ مدیون متانت همسرم هستم اطلاعیه ثبت نام پذیرفته شدگان مقطع کارشناسی سال تحصیلی 96-95 دانشگاه ولی عصر(عج) | بسیج دانشجویی دانشگاه ولی عصر (عج) رفسنجان صدای پای گسل ناشناخته در شمال کرمان به گوش می رسد - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency آموزش تصویری نحوه مشاهده نمرات در سیستم گلستان پیام نور - اخبار پیام نور 10 جای سیب زمینی پیاز، کدام بهتر است؟ - مگیتو جای سیب زمینی و پیاز چوبی | تبادل نظر نی نی سایت نوحه های زیبای کُردی بخشی از هویت فرهنگی کرمانشاه مراسم علم گردانی بخشی از عزاداری سبزواریها در محرم - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency کعبه می رفت در دل محراب ... لحظه گریه اذان شده بود - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency برخی اساتید برجسته موسیقی ردیف‌های آوازی را از روحانیون آموخته‌اند/ کویتی‌پور و آهنگران هرگز خارج از دستگاه‌های موسیقی نخواندند | خبرگزاری ایلنا دانلود دوتار قدیمی و زیبای بخشی سلطان رضا ولی نژاد بنام گل اندام | ولات کرمانج مدل های جدید سقف کناف آشپزخانه | دیوار پوش | کف پوش | پارکت | کناف | pvc | لمینت سقف کاذب آشپزخانه | سقف کاذب | دیوار پوش | کف پوش | پارکت | کناف | پی وی سی | لمینت کناف آشپزخانه با طرح های جدید | سقف کاذب | دیوار پوش | کف پوش | پارکت | کناف | pvc اشتباهات رایج در طراحی دکوراسیون آشپزخانه هفته 41 بارداری, دانستنی ها و مراقبت های هفته چهل و یک بارداری هفته چهل و یکم بارداری - دانشنامه فرزند خانوما هفته چهل و یک بارداری ام ولی خبری از درد زایمان نیست توروخدا راهنمایی کنید | تبادل نظر نی نی سایت دانلود نوحه شهروز حبیبی سوسوز بالام اصغر دانلود آلبوم جدید شهروز حبیبی به نام سلام اولسون آموزش تئوری احتمالات - فرادرس نوحه ها و سروده‌های عاشورایی - سایت خبری تحلیلی تابناك|اخبار ایران و جهان|TABNAK نخستین همایش تجلیل از شورآفر ینان دفاع مقدس برگزار شد برگزیدگان شعر و ادبیات عاشورا معرفی شدند - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency زمان‌بندی مشمولان دریافت سهام عدالت بر اساس کد ملی +جدول زمان تشییع پیکر شهید محسن حججی تغییر کرد / مراسم شنبه برگزار نمی شود تشییع پیکر شهید محسن حججی به زمان دیگری موکول شد - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency زمان دقیق مراسم تشییع پیکر شهید حججی متعاقبا اعلام می‌شود - خبرگزاری مهر | اخبار ایران و جهان | Mehr News Agency جنازه محسن حججی تشییع نمی شود | جزئیات مراسم شهید حججی | آفتاب تشییع جنازه شهید حججی چه زمانی برگزار می شود؟ | تغییر چندباره زمان تشییع پیکر شهید حججی | آفتاب پخش مراسم تشییع پیکر شهید حججی از سیما - سایت خبری تحلیلی تابناك|اخبار ایران و جهان|TABNAK
این صفحه شما را به مطلب زیر هدایت می‌کند:

اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س) | پایگاه اینترنتی دی ال سل

برای مشاهده مطلب فوق، از لینک مقابل استفاده نمایید: اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س) | پایگاه اینترنتی دی ال سل
این مطلب در وبسایت www.dlsell.ir منتشر شده است و «مجله برنا»‌ در قبال آن هیچ مسئولیتی ندارد. بیشتر بدانید
با عنایت به اینکه سایت «مجله برنا» مصداق بستر مبادلات الکترونیکی متنی، صوتی و تصویر است، مسئولیت نقض حقوق تصریح شده مولفان در قانون فوق از قبیل تکثیر، اجرا و توزیع و یا هر گونه محتوی خلاف قوانین کشور ایران بر عهده منبع خبر و کاربران است. (قانون تجارت الکترونیک)
2017-09-25@16:51:16 GMT اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س) | پایگاه اینترنتی دی ال سل دوشنبه, 30 مرداد 1396

ورود - ثبت نام Login - Register مرا بخاطر داشته باش ورود اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س)   اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س) امتیاز 4.10 (10 رأی) منتشر شده در پنج شنبه, 10 مرداد 1392 07:10 نوشته شده توسط آذر - کارمند بازدید: 17402

 

مقام حضرت زهرا(س)
تاوصلت امری یئتدی پیمبرله حاصلـــــه
چوخلی خــانملارآچدی خدیجیله فاصله
چون حضرتین بئگنمه دیلرگوردیگی ائشین
یعنی خـدیجه بیلمه دی افسوس ارزشین
سست اولمادی شمادتیلن انتقادیلن
بیرایش گــوروب برابراولارمین جهادیلن
آختادیقین تاپوبدیراوعلیامکرمه
کلا وئریبدی ثروتینی قطب عــــــالمه
پوزقونلادیدی حملی پیمبرجمالینی
سونسـیز دئینلرین ائشیدیب قیل وقالین
عاص ابن وائلین سوزی چاتدی پیمبره
ناراحت اولدی قلب جهـــــان لفظ ابتره
جبریل اودم ده نازل اولوب دیرحضورینه
وئیردی خبراوحضـــرته صلبینده نورینه
ناراحت اولماچشمه خیرات سنده دیر
الله بیــوردی صبرائله سین اجرمنده دیر

سونسیزاولاردی سنده بیوک بئیر مقام وار
نسلینده بئیرمطــــهره اون بئیرامام وار
قرخ گون فراقت امری واریندیرخدیجه دن
کوثــــرسنه عطا اولاجاق دیرنتیجه دن
قیزدیراوشاق که الله آدین قویدی فاطمه
گربویارانماسا دوشرعــــــالم طلاطمه
نسلون بونین وجودینه وابسته دیرسنین
اون بیراوغول که هــربئیری وابسته دیرسنین
ام الائمه ددوربووجودمقدسه
منظورحـــــق بودیربویوران اول تبارکه
امرخدایه ایتدی عمل حضرت رسول
یوخ احتیاجی یوخساوئیرردیم حدیثه طول
هردم خدیجه نین ائشیدردی مقالینی
صحبت تمام اولاردی ائشیتجک سلامینی
بیرگون سئوال ائدیب کیمیلن گفتگوده سن
یاکه عبــــادت ائیلیوسن ذکرهوده سن
عرض ائیله دی خدیجه بوجورلذت ائیلیور
بطنیمده کی اوشاق منییلن صحبت ائیلیور
ائیوده سن اولمیاندااوشاق رام ائدیرمنی
صحبت لریله چـوخ گوزل آرام ائدیر منی
حضرت بیوردی شکرائده ره م حی داوره
بئیرقیزدی بــــــوجنین بتول ومطهره
اون بئیرامامه مام وفادداردیربوقیز
دنیاوآخــــــــــرتده سالاردیربوقیز
معصوم دیربواون بئیراوغول رکن دین دیلر
دنیاده بئیربه بیئرمن ائیچون جانشین دیلر

===============================

مولا علی(ع) حضرت زهرا فیراغیندا ناله ائدیر:
ائی ناز ائلییه‌ن سینه‌ی-‌ی-پئیغمبره زهرا
بند-ی-دل-ی-طاها
دیداریمیـزی قــوْیـدۇ فلــک محشـره زهـرا
یانسێن بئله دونیا

دونیا سن ایله‌ن ترسه مدار اۆسته دوْلاندێ
ظۆلمینده دایاندێ
شئیخئین-ی-دغا حۆرمه‌تیوی حقّیوی داندێ
نه منده‌ن اۇتاندێ

اوْد وۇردۇ عدو درگـه-ی-ایجـلالیـوه یانــدێ
سینه‌ن یارالاندێ
تۆش ائتدی گؤزه‌ل دامـه‌نیــوی آذره زهـرا
یانسێن بئله دونیا

غرق ائتدی سنی محنتـه تـوفان اؤز ائوونـدا
عدوان اؤز ائووندا
اطفالون اوْلۇب قۇش کیمی وئیلان اؤز ائووندا
نالان اؤز ائووندا

سینه‌ن یاراسێ اوْلمـادێ درمـان اؤز ائوونـدا
لقمان اؤز ائووندا
وئرمیبـدی امان دست-ی-قضا حئیدره زهرا
یانسێن بئله دونیا

سن همّت ایله دوْققۇز ایل اوْلدۇن منه غمخوار
ائی یار-ی-وفادار
چنگال-ی-سیته‌م ائتدی سنی درده گیریفتار
دیلخسته-وْ-بیمار

چکدین شرر-ی-هئجریله چوْخ سینه‌مه داغلار
قوْیدۇن منی آغلار
آیدێن سحه‌ریم دؤندۆ منیـم محشـه‌ره زهـرا
یانسێن بئله دونیا

ظۆلم اهلی سالێب خیرمه‌ن-ی-آمالیوی ناره
قوْزاندێ شراره
ثانـی سنـی وۇردۇقـجـا علـی ائتـدی نظـاره
باخ صبر-وْ-قراره

نیسگیل بۇدۇ قوْیدۇم سنی گیزلینده مزاره
پهلولری یاره
باخدێم نیگه‌ران تئـز یـۇمـۇلان گؤزلـره زهـرا
یانسین بئله دونیا

قوْیدو سنی دونیای-ی-دنی خوْش گونه حسره‌ت
یات قبریده راحت
عفـو ائیلـه منـی ساخـلامادێــم یاخچـێ امانـت
وار منده خیجالت

باغـلار سینـه‌ویـن یاره‌سینـی ختـم-ی-ریسالـت
ائی لاله‌‌ی-ی-جنّت
خالیق یئتیره‌ر قاتیلیوی کئیفه‌ره زهرا
یانسین بئله دونیا

 

زبانحال حضرت سید الشهدا(ع)در وفات حضرت زهرا(س)

آنا نعشینه دوشنوب حسین          آنا وای دیوب حسن آغلادی
کفن ایچره ایله سیزیلدادی           باش اچیب اباالحسن اغلادی
انا وای دیوب حین اغلادی

ایکی شاهزاده ای خونجگر          ایله گلدی  شیونیله     دیله
ایکی اندلیب شکست ه پر          دیه سن گونوبدی سولان گله
اولارین فغانی غم   آرترور           هامی    بلبله  گله   سنبله
یری وار دیم   بو  مصیبته            گل و گلشن و چمن آغلادی
.......................................
حینینون ایلدی ناله سی            کفن ایچره فاطمیه      اثر
آچیلوبدی بند کفن آچوب            قولین اول بلا کش خون جگر
ایله چکدی سینیه جان کیمی     حسنینی توکدی سرشک تر
خانمین او کشف کرامتین          او جلالتین   گورن    آغلادی
..........................
نه دلیله من ایلیم بیان              نه ئمیش جلالت      فاطمه
سالوب اهل عالمی حیرته         او جلال و شوکت    فاطمه
بونی بیر خدای جهان بلور          که ندور شرافت     فاطمه
او شرافته او     مصیبته           ایدوب انجم انجمن آغلادی
.................................
ایله بیر مجلله بیر خانم            نه جهاندا کیمسه نشان ویروب
ایله بیر جلالتی بیر کسه         نه خدای  کون و مکان   ویروب
بیله شان صاحبینه دیمه         که بیر انی غصه امان    ویروب
النه کیمی آتا وای دیوب         توکوب اشک دیده دن آغلادی
..................................
او مقام و مرتبه صاحبی         آتاسی    خلاصه ای     انبیا
قولینی سالاردی گورن کیمی   گوزی  نوری   فاطمه   بویننا
گهی سینه سین گه الین اوپوب//بالاما دیردی اوزوم    فدا
بو سوزی دینده گوردیلر          او رسول ممتحن     آغلادی
..............................
بویوروردی سیز بیله بولمیون     آتالیق    محبتبن      ایلرم
بو محبت امر الهی دور           من اونون اطاعتین     ایلرم
بیر علاوه مد نظر که بو          بالامین مصیبتین       ایلرم
گترور ملال و   مصیبته          منی بو غم و محن آغلادور
.............................
بو قدر مصیبت و غم چکن      بو یقیندور عالمه   گلمیوب
آتادان سورا گئجه آغلیوب     گونوز آغلیوب یوزی گولمیوب
خبر صریحیدی بو خانم        که شهید اولوب اوزی المیوب
بدنینده صدمه ئیرین گوروب   اوئیدی ابالحسن  آغلادی
...............................
بو خانم جوانه وفات ایدوب    ایلیبدی ترک جهان جهان گیدوب
او آز عمریله آغاروب ساچی   بوکولوبدی قدی کمان گیدوب
بدننده قمچیلرین یرین         ایکی قولاریندا نشان گیدوب
آتاسی بهشته گورن کیمی   گویروب او گل بدن آغلادی
..............................
ایلمشدی  خاتم  الانبیا       اوزی     امته     بو وصیتی
قویورام ایچوزده  سیزون بوگون//بو ایکی گرامی امانتی
بریسی کلام مجیدیدی       بریده همین بو اوز عترتی
بو کلامی هر ایشیدن یانوب   بو وصیتی ایدن آغلادی
.....................
او وفاسیز امته باخ عجب      عمل ایلدی بو وصیته
توکولوب جفائیله اود وروب      نجه گور او باب رسالته
قیزی فاطمه دوتوب اودیانوب   نه دیوم که دوشدی نه حالته
او اسفلی حاله کناریدن        نظر ایلین گورن آغلادی
.................................
او حسینجانه نی حق گوروم     اوزی پایدار ایده هر زمان
واریدی{شهابیله}هر گئجه       نچه یار هم دل و هم زبان
سبب اولدی اوردا بو نوحیه       او جوان سید نوحه خوان
آناسی یقین نظر ایتدی کیم      ایشیدن گورن بولن آغلادی
اثر:مرحوم شهاب تبریزی

 

حضرت زهرا (س) شهادتی
ائی شمـع یانێـر کـوکب-ی-سیّـار اوْد ایچینده
پـروانــه چکیـر آه-ی-شــرر بـــار اوْد ایچینـده

سؤز باشـلامێشـام فاطمـه درد-وْ-محنینـده‌ن
ائتدیکجه رقم غـرق اوْلـۇ گوفتـار اوْد ایچینـده
بۆلبۆل پر آچـانمێـر، سێخێلێـب دامـن-ی-ناره
از بس کی وۇرۇب شب پره مێنقار اوْد ایچینده
گۆل غۆنچه‌لری فیکـر ائلـه نـه حـالـه قالارلار
جبـریلــه‌ن اگــه‌ر یانسـا چمـنــزار اوْد ایچینــده
بیـر لحظـه تمـاشـاگـر ائلـه، دل گـؤزۆن آخـر
جــدا" گــؤره‌ک آیــا نــه خبـــر وار اوْد ایچینــده
جئبریل-ی-امین بوسه وۇران درگهـه بیر باخ
گـویـا کـی یانێـر معبــد-ی-اســرار اوْد ایچینــده
خئیبر گؤتـۆره‌ن الـده باخێـن قئیـد-ی-قضایـه
یانـدێ صـدف-ی-احمـد-ی-مختــار اوْد ایچینـده
ثانی نئجه گؤر نشر ائیله‌ییب ظولم-وْ-فسادین
آواره دی مــحـبـــوبــه‌ی-ی-دادار اوْد ایچیـنـــده
دیواره وئریب تئکیه، آخێر قان سینـه‌سینـده‌ن
فــریــاده گلـیبــدیـــر در-وْ-دیــــوار اوْد ایچـیــده
ائی گۆلشه‌ن ائده‌ن ناری خلیل‌الهه رحـم ائت
امّ‌النـجـبـــا اوْلــــدۇ گیــریـفتـــار اوْد ایچیــنــده
هاردا گؤرۆنۆب حمله‌ی-ی-خصمانه گتیرسین
بیر عــوره‌تـه اۆچ یـۆز نفــر اغیــار اوْد ایچینــده
آیـا نــه جســارتــدی بــۇ ثانیـــده خـــودایــا
صـدیقـه‌ی-ی-کبـرانی ائدیـب زار اوْد ایچینـده
آخــر نه روا حاملــه بیـر طاهـیـره عـــوره‌ت
نارس بالاسێـن سقـط ائـده ناچار اوْد ایچینده
زهرانی سالێب تنگه، عمر اؤز قاپێسێندا
قان ائتدی دؤشۆنده سۇتۇ میسمار اوْد ایچینده
گؤردۆ قاپێنێ قان بۇرۇیۇب اوْدلادێ فورا"
تـا محــو اوْلا قانــدان قـالان آثــار اوْد ایچینــده
قالماز بۇنۇ درک ائیله‌مه‌دی گۆن بۇلۇد آلتدا
گئتمــه‌ز آرادان مطلـع-ی-انــوار اوْد ایچینـــده
یانمازدێم اگه‌ر بیر اوْدا قێلسئیدی کیفایت
اوْلسایدێ فقط فاطمــه خونبـار اوْد ایچینــده
قنفذ دان آلێب قمچینێ اوْیناتــدێ الینـده
گویا کی چێخێب صئیده سیه‌مار اوْد ایچینـده
قمچیله گؤگه‌رتدی هاراسێ گلدی قباغـه
گـؤردۆ یـوْخ اوْ مظلومییـه غــم اوْد ایچینــــده
از بسکی وۇرۇب فاطمه‌نی سالدێ دؤزۆمده‌ن
درد ائتدی اوْنـۇن گؤزلرینـی تـار اوْد ایچینـــده
سسله‌ندی اوْ دم فضّه‌نی ایمداد ائله یاندێم
سالدێ منی دیلده‌ن داخێ اشرار اوْد ایچینده
آز قالدێ عدو حملـه ائـده صحـن-ی-سـرایـه
ال تـۆت منـه ائـی یار-ی-وفــادار اوْد ایچینــده
فریادیمه گل چاره‌سیزه‌م محسنیم اؤلدۆ
یێخدێ ائویمی قۇم-ی-سیتمکار اوْد ایچینده
وئـر خامـه تسلـی بـۇ مصیبتـده بتـولــه
قوْیدۇ قاپێسێن کینه‌ی-ی-کفّـار اوْد ایچینـده
سؤیله سن اؤزۆن کی وارێدۇن کربُ – بلاده
گؤردۆن کی نئجه گرمیدی بازار اوْد ایچینـده
سن ناظیرێدۇن زینبۇون خئیمه‌سی یاندێ
قالدێ اوْ رشیده قێـزۇن آغـلار اوْد ایچینــده
سنده‌نده چتیت درده دۆشه‌ن زینبۇن اوْلدۇ
قوْیدۇ اته‌گین دوشمن-ی-جبّار اوْد ایچینــده
پروانه کیمی شهپه‌رین اوْددان اوْدا وۇردۇ
به‌به نه گؤزه‌ل ائیله‌‌دی پئیکار اوْد ایچینـده
مأواسی یانان قۇش کیمی آواره قاچاردێ
شایـد اوْلا اطفـالــه هـــوادار اوْد ایچیـنــده
سسله‌ردی دمادم کرم ائت ائی حَکَم الله
اوْدلاندێ امانـت بـالا قێـــزلار اوْد ایچینــده
قوْیما منی شرمنده حۆسئینیمده‌ن ایلاهی
گؤرکیـم وار اوْلا حقّـه پرستـار اوْد ایچینـده
هر قێز دیله گلسه دئسه یاندێم شرر آلتدا
تئـز باشلارێنـا قمچـی وۇرارلار اوْد ایچینـده
رحم ائت یانار اوْددان قۇتارێم ساجدی یا رب
خوْشدۇر مـن اؤله‌م قالمایا بیمـار اوْد ایچینده
ائیلـه نظر الله بـۇ قــۇجـاغێمــدا کـی طیفلـه
داغلێ دل‌یمی نالـه‌سی داغلار اوْد ایچینده
«سیفی» نه گؤزه‌ل رتبه‌‌ی-ی-ممتازه یئتیشدین
اوْلـدۇن گـوهـر عئشقــه خریـدار اوْد ایچینـده
شاعر: سیفی اردبیلی

 

حضرت علی (ع) بقیعده گئجه‌لر دیله گلیر:
بقیعه عادت ائدیب شاه لافتی گئجه‌لر
گۆنۆز گله‌نمیر ائدیر ناله و نوا گئجه‌لر

خجالتیله باتیر گۆن ائشیتمه‌سین سسینی
آیێندا عشقی یوْخ حتی اوْلا نما گئجه‌لر

گئجه اوْلاندا گئده‌ر قۇشلار آشیانه‌سینه
بقیعده دوْلانێر غصه‌لی هما گئجه‌لر

هامێ یاتێر اؤز ائوینده خیال-ی-راحتیله‌ن
آلێر قوجاغه بالاسێن یاتێر آنا گئجه‌لر

ولی یاتانمێر علی چون اؤلۆبدۆ زهراسی
یئرینی بوْش گؤرۆر ائیلیری بکا گئجه‌لر

نه زحمتله‌ن علی یۇخلادێر بالالارێنی
گلیر بقیعه تاپا دردینه دوا گئجه‌لر

یواش آتێر قدمین دورماسێن حۆسئن یۇخۇدان
یاتانمێری آناسێز چون اوْ مه لقا گئجه‌لر

و لیک بعضی گئجه تا دۇرۇر حۆسئن یۇخۇدان
دئییر بابام گئدیری ای خدا هارا گئجه‌لر؟

ساغا سوْلا باخێرێ دشمن ائتمه‌سین تعقیب
قالێب نه حاله خدا شاه اؤلیا گئجه‌لر

ملک‌لر آغلێر علی اوْخشایاندا فاطمه‌نی
ائوینی ترک ائدیری شاه لافتی گئجه‌لر

خطاب ائدیر یانا یانا یارالێ زهرانی
سن اؤلدۆن، اوْلدۇ علی درده مبتلا گئجه‌لر

گۆنۆز قۇرانمێرێ اؤز منزلینده بزم عزا
قۇرۇبدۇ مجلس ترحیم مرتضی گئجه‌لر

گۆنۆز قۇجاخلێرام اؤز منزلیمده دیزلریمی
مزارون اۆسته واریم دلده آه و وا گئجه‌لر

دعا ائله منی الله سنه ائده ملحق
کی بلکه خاتمه تاپسێن بۇ غم فزا گئجه‌لر

نقدری سسلیر حبیبی و لیک سس گلمیر
دوباره سئوگیلی‌سین سسله‌نیر آقا گئجه‌لر

اوْ گۆنکی منزله دشمن تؤکۆلدۆ وحشتیله‌ن
بیر اوْلدۇ گؤزلریمه گۆندۆزۆم و یا گئجه‌لر

ملک اؤپه‌ن قاپێمێز مقتل اوْلدۇ محسن‌یمه
ائویمده یوْخدۇ گۆنۆز رونق و صفا گئجه‌لر

مزارون اۆسته علی دلده غم گؤزۆنده سرشگ
حسین و زینبه ائیلیری دعا گئجه‌لر

چوْخ آرزو ائدیری قهرمان-ی-بدر و حنین
علی‌نین اؤلمه‌یینه حق اوْلا رضا گئجه‌لر

یارالێدێر  اۆره‌گیم وئر جواب مرهم قوْی
مریض اوْلمۇشام هجرونده قێل شفا گئجه‌لر

تؤکۆلسۆن آز قالێرێ توْپراق اۆسته اۇلدۇزلار
تؤکه‌نده گؤز یاشێ شاه کربلا گئجه‌لر

یئری وار عرض اوْلا ای شهریار-ی-کون و مکان
عنان-ی-صبرون الوندان اوْلۇب رها گئجه‌لر

خانمون آیرێلێغێ حالیوی پوْزۇبدۇ سنین
کی ایستیرسه‌ن اؤلۆم آللاهیدن اوْلا گئجه‌لر

قوْلۇندا واردێ توان، ذوالفقار الونده هله
هامێ باشۇندادێ جز خیرة‌النسا گئجه‌لر

گۆنۆز گلیر ائوه مقداد و بوذر و سلمان
سنه تسلی وئره‌ن یوْخ فقط شها، گئجه‌لر

صلاح دینه گؤره ذوالفقاری چکمیرسن
اسیر، گله‌نده سسون قوم اشقیا گئجه‌لر

خرابه ده نئجه اما دؤزۆب قێزون زینب
ائده‌ردی صبحه کیمی خالقه ثنا گئجه‌لر

سنین گئدیبدی الوندان وفالی بیر خانمون
بقیه اهل حرم واردێ جابجا گئجه‌لر

سنیله سس سسه ائوده وئریرلر آغلۇللار [آغلێرلار]
حسین و زینب و کلثوم و مجتبی گئجه‌لر

و لیک زینبین اؤلمیشدی یار و انصاری
یۇخۇیا گئتمه‌زدی صبح اوْلا، دجا گئجه‌لر

دییه‌ردی یاتسام حسین‌ین بالالارێ قوْرخار
خرابه قوْرخۇلۇدۇ سقفی یوْخدۇ وا گئجه‌لر

نماز شب قاپسیز، سقفسیز، مکاندا عجب
وئره‌ردی زینبه لذت ائدیر دعا گئجه‌لر

و لیک حضرت سجاد نقل ائدیر گؤردۆم
نشسته قێلدێ نمازین اوْ با وفا گئجه‌لر

دئدیم نئچه گئجه‌دیر شاهدم نمازیوه من
عبادتون وئریری روحیمه جلا گئجه‌لر

نمازیوی بۇ گئجه‌ سن نشسته قێلدون عجب
دئدی توانیم علی یوْخدۇ بر ملا گئجه‌لر

یزید سهم غذا گؤنده‌ریر اسیرلره
کفایت ائیله‌میری قێزلارا غذا گئجه‌لر

اوْ دۇر کی دیزلریمین طاقتی گئدیبدی علی
دۇرانمێرام ایاغا نئیلیم بالا؟ گئجه‌لر

بقیع منظره‌سینده‌ن پوْزۇلدۇ «عینی فرد»
الهی بیرده گؤره‌ر اوْردا با صفا گئجه‌لر؟

غلامرضا عینی‌‌فرد زنجانی

 

حضرت زهرا (س) وصیتی
حضرت زهرا (س) قێزی زینبه وصیّت ائدیر:
اجلیم یئتیبدی یاخێنلاشێب، آناوێن شهادتی زینبیم
گئده‌جئک قوْناقدێ فاطمه، سن اۆچۆن بۇ ساعتی زینبیم

لحظات-ی-آخر عؤمر دیر، گل ائده‌ک بۇ منزلی بزم-ی-راز
اۆره گیمده کی سؤزۆ فاش ائدیم، ائشیدیب صحیفه-ی-قلبه یاز
آتا قارداشۇن ائوه گلمه‌میش، بیر آز آغلایێب دانێشاق بیر آز
من اؤزۆم بۇ فاجعه‌دن دئییم، سنه سرسلامتی زینبیم

یئری واردێ آتشی؛ آهیمین ائده نرم؛ سنگیله آهنی
دۇرابیلمیره‌م اجل اوْوچۇسۇ، ائله دام-ی-غمده یوْرۇب منی
ائویمین بؤیۆک قێزێسان قێزیم، ائویمه کفیل ائدیره‌م سنی
آنانێن بؤیۆک قێزا رسم‌دیر، یئتیشه‌ر نیابتی زینبیم

فلک ائتدی دائیمی کشمکش، منیله جفالی رقیب تک
قوْیۇرام حبیبیمی دیده تر، گئدیره‌م وفالی حبیب تک
اوْلاجاقدێ قبریم ائوی نهان، بیلیره‌م وطه‌نده غریب تک
دیریلیکده قدری بیلینمه‌یه‌ن، نئیلیر جلالتی زینبیم

دئ گؤرۆم اوْ هانسێ عفیفه‌دیر، چکه غم بۇزاره حزینه تک
دۆشه بحر-ی-درد-وْ-مصیبته، دوْلانا شیکسته سفینه تک
دئمیشه‌م آتوْن منی دفن ائده، گئجه‌نین زامانی خزینه تک
گۆنۆزۆن کی دفن-ی-خزینییه، یوْخۇدۇ لیاقتی زینبیم

گئجه غوسل اوْلاندا وجودیمه، یۆزۆن اشگیله بوْیانار قێزیم
قێز اۇشاغێ سؤز یوْخ آناسێنێ، یارالێ گؤره‌نده یانار قێزێم
اۇجادان ولی آنا وای دئمه، ائشیده‌ر آتوْن اۇتانار قێزێم
اؤزۆنه کفایت عم اوْغلۇمۇن ائده‌ر اؤز خجالتی زینبیم

اؤز ائویمده قوْیمادێ آغلایام، منی بۇ جماعت-ی-بی‌حیا
قاپێ یاندێرانلارا دینمه‌دی، دیزینی قۇجاخلادێ مرتضا
دئمه‌دیم عم اوْغلۇما چوْخ سؤز، دییه‌ره‌م پئیمبره جابیجا
یئرینه شیکایت ائده‌ن گره‌ک، یئتیره شیکایتی زینبیم

اوْ یانان قاپێم کیمی اوْلانێب یانا کاش خانه‌سی دوشمنین
گۆنۆزۆ قارا گئجه تک گئچیب، پوْزۇلا زمانه‌سی دوشمنین
دییه بیلمه‌دیم سیزه، نئیله‌دی منه تازیانه‌سی دوشمنین
بدنیمده وۇردێغێ قمچینین هله وار علامتی زینبیم

آنادان یتیمه اوْلان قێزێن، هامییا مؤثّر اوْلار سؤزۆ
تؤکۆله‌ر هؤرۆکله‌ری چیگنینه، سارێ گۆل کیمی سارالار یۆزۆ
دوْلانار ائوی آناوای دییه‌ر آناسێن گزه‌ر گئجه گۆندۆزۆ
چوْبالار قفه‌سده کی قۇش کیمی، گئده‌ر ایستیراحتی زینبیم

دئمیره‌م گئجه گۆنۆز آغلا یوْخ، غم-وْ-درد-ی-هئجریمه تاب ائله
یاسا گلسه شهر خانیملارێ، اوْلارا بۇ نوعی خیطاب ائله
آنامێ دئ قمچیله‌ر اؤلدۆرۆب، گله‌نی سؤزۆ ایله مجاب ائله
سنه چون محوّل اوْلۇر بۇ گۆن، فدکین ویکالتی زینبیم

یانان آستانێمێ گؤسته‌ریب، اوْلۇنان جفالری قێل بیان
باشێمێن بلاسینی شرح ائله، سوْرا قبر-ی-محسنی وئر نشان
اوْ خزان آپاردێغێ غۆنچه تک، یوْلا سال گله‌نله‌ری باغرێقان
بیله هامێ دۆشمن-ی-بی‌حیا، ائلییه‌ن جینایتی زینبیم

 

حضرت صدیقه طاهره (س)‌نین شهاده‌تینده نوحه
چون محبت بزمی خلوت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی
گل ائده‌ک صحبت غنیمت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

بیر دقیقه قوْیمادێ عالمده قلبین شاد اوْلا
درد-ی-محنتده‌ن موبارک خاطیرین آزاد اوْلا
چوْخ اذیت‌لر سنه وئردیم ائوین آباد اوْلا
ایندی وقت-ی-رفع-ی-زحمت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

دوْیمادێم بۇ عالم-ی-الفت‌ده سنده‌ن آغلارام
قبرده هم ائیله‌ره‌م شوریله شیون آغلارام
آغلاما مندن سوْرا سن آغلاسان من آغلارام
باخمارام فردوس-ی-جنّت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

دوْققۇز ایل اوْلدۇم بۇ دولتخانه‌ده همسه‌ر سنه
متّصل وئردیم بۇ دوْققۇز ایلده درد-ی-سر سنه
ایندی گل اگله‌ن باشێم اۆستۆنده سرتاسر سنه
عرض ائدیم نئچچه وصیّت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

اوّله‌ن عرضیم بۇدۇر اؤلسه‌م اگر بۇ گۆنده من
اؤز الینله‌ن وئر گئجه غوسلیم، گئجه ائیله کفه‌ن
وۇرسا ال تابۇتیمه بیگانه راضی اوْلما سن
روحیمه آرتێق اذیّت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

ثانییه‌ن منده‌ن سوْرا ائی خسرو-ی-گردون مدار
عورت آلسان بیر نجیبه عورت ائیله ایختییار
غم گۆنۆ تا زینب-ی-کلثومه اوْلسۇن غمگوسار
ائیله‌سین هر نوع حۆرمت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

بیرده قلبین مجتبادن اینجییه هر آن سنین
گئچ حۆسئینیم جانینه من جانۇوا قۇربان سنین
قوْیما غم چکسین خصوصه‌ن جان حۆسئینین جان سنین
چون اوْ جدّینده‌ن امانت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

من بۇنۇن چوْخ زحمه‌تین چکدیم نه آسان بسله‌دیم
پرورش وئردیم گۆل اۆسته طورفه-ی-رئیحان بسله‌دیم
سسله‌یه‌نده جان دئ، منده جان دئدیم جان بسله‌دیم
چون جفاسی جانه منّت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

بۇ حۆسئینی کی سنه تاپشێردێم ایندی رو-به-رو
دقّت‌ایله‌ن باخ نئجه وئرسه‌م ائله آللام گئرو
باش بدنده، بارماق الده، ال بیله‌کده، مو-به-مو
گؤر هامێ عضوین سلامت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

چوْخ مکدّر اوْلسا وار بۇ سؤزده درد-ی-سر یئری
یاخشێ باخ سالێمدی برگ-ی-گۆل تک آخه‌ر هر یئری
نه باشێندا وار قیلیج نه سینه‌ده خنجه‌ر یئری
نه بدن یئکسه‌ر جراحت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی

نور-ی-دیده‌م دیر حۆسئن باعیثدی چون گؤز یاشیمه
من گؤزۆمده‌ن سالمامێش سن تاپشێر آل-ی-هاشیمه
........
ایستی کۆللــه‌ر اۆسته راحت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی
عاشیق-ی-جانبازدیر گیرم حۆسئینیم یوْخ سؤزۆم
منده نقد-ی-عئشقی خرج ائتمه‌کده صرّافم اؤزۆم
بیر بدن دؤرت مین یارا لاکین نئجه گؤرسۆن گؤزۆم
گؤر بۇ اینصاف-وْ-مروّت‌دیر عم‌اوْغلێ یا علی
شاعر:صراف

 

حضرت علی (ص) حضرت زهرا(س)یه خیطاب ائدیر
دردیم دواسی زهـرا               روحیم صفاسی زهرا
گیزلینده قبره گئتمیش           گیزلین یاراسێ زهرا
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

(شابئیت جاوابی)
زهرا منی دانێشدێر               آز قلبیمی آلێشدێر
گؤگلۆن کۆسۆبدۆ منده‌ن          اینصافه گل بارێشدێر
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

روسوا ائدیبدی کوفری، پئیغمبرین شوعاری
سێندێردێ دست-ی-ظۆلمۆ، زیبا سؤزۆن، ووقارون
بیلمه‌م کی دۆشدۆ هاردان، جبره‌ن سنین گوذارون
غوسلون وئره‌نده گؤردۆم، نیلی اوْلۇب عوذارون
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

واردێر یئری اۇجالسا هر لحظه شور-وْ-شینیم
قوْل باغلێیام قضاده‌ن، چاره‌م کسیلدی نئیلیم
آواره دیر منیم تک ایسته‌کلی نور-ی-عئینیم
زینب غموندا اوْخشار، دائیم مله‌ر حۆسئینیم
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

جیسمون بۆرۆندۆ نوره، فانی دییاره گلدی
اوْن سگگیز ایلده بختون، تئز دؤندۆ قاره گلدی
میسمار اوْلۇبدۇ باعیث، سینه‌ن فیشاره گلدی
بیر گۆنده دوْققۇز ایللیک، عئشقون عیاره گلدی
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

من شاهکار-ی-خیلقه‌ت، سن شأن-ی-مولک-ی-جنّت
آیاته من مفسِّر، سن سوره‌لرده‌ن آیه‌ت
والشمس و الضحایه من سن گؤزه‌ل علامه‌ت
سن یاتمێسان یارالێ، من قالمێشام خیجاله‌ت
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

ظۆلم اهلینین داغێلسێن، زهرا گؤرۆم تیفاغی
گۆلزاری برهم ائتدی، سێندێردێ گۆل بۇداغێ
آخشام یانار چێراغلار، خلقین گله‌ر قوْناغێ
باخ گؤر آناسێز ائوده، کیم یاندێرار چێراغێ
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

قبر اۆستۆنه گله‌نده، من دل شیکه‌سته هر شب
اشک-ی-مولاییم ائیله‌ر، گؤز کاسه‌سین لبالب
گؤرره‌م حۆسئن سێزێلدار، اوْخشار سنی مرتّب
غم دیزلرین قۇجاقلار، آغلار دالێمجا زینب
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)

قۇش آشیانی میثلی، برباد اوْلۇب تیفاغیم
هر گۆن گؤره‌م مزارون، وار دیلده ایشتیاغیم
روحیم دۆشۆب صفاده‌ن، گلمه‌ز یئره آیاغێم
هئچ یانمایێب مرتبّ، سنده‌ن سوْرا جێراغێم
آواره دیر عم اوْغلۇن (2)
شاعر: سیفی

 

آیریلیق آیی
آخشامدیر، ایل؛ اوزاقلیق ایلی، آی: خزان آیی
چینینده   بیر  گونش  آپاریر باغری  قان آیی

داغلارهوروت- هوروت باخیراولدوزلارآغناییر
یولدان چاتیبدیر آل   گونشین   ایمتحان آیی

بیلمم نئجه یئتیشدی او   ایتگین یئره  گونش
تاپشیردی   توپراقا  سارالان ،  مهریبان، آیی

یوخ بلکه ده سولار ال ا له   وئردی   قویلادی
نم هانسی گولده گول کیمی رنگی آتا ن آیی

گوردوم    طبیعتین  گوجو نو   ائیله دیم  یقین
گویده ن یئره گتیر مگ اولارمیش گومان ،آیی

یئل اوخشائیر :دایان ،گونشین آرخاسی دایان!!
ماوی گویونده گئج چیخیب آی تئز باتان آیی

ای عیصمتین   عوصاره سی  ای  خلقتین گولو
ای گویلرین ایشیقلی یئری  ،  پارلایان     آیی

خلق  ایچره کیم ایشیقلیقا  ایستر  مثل  چکه
قاوزار  باشین  سمایه  وئرر  تئز    نیشان آیی

بوندان سورا سنین بو  نیشان سیز مزارینی
قالدی   گله   آچیقلایا    او     جمکران    آیی
7/2/89تبریز- شهودی

 

آنا یاسێندا
قوْیدۇن منی بۇ ائوده مله‌ر، آغلارام نه‌نه
گئتدین مزاره دیلده شرر، آغلارام نه‌نه

نیسگیلله‌رین دۆشه‌ر یادێما قلبیم اوْدلانار
اللر اۆره‌کده شام-وْ-سحر، آغلارام نه‌نه

یاد ائیله‌ره‌م سنیله کئچه‌ن گۆنله‌ری مودام
هاردان اوْ گۆنله‌ریم قایێدار آغلارم نه‌نه

سسله‌ردیم هر زاماندا نه‌نه، سس گله‌ردی جان
خوْش گۆنلریم کی یاده دۆشه‌ر آغلارام نه‌نه

دردین دییه‌ر آناسێنا قێز دۆشسه موشگوله
نئیله‌ر آناسێ اوْلماسا گر آغلارام نه‌نه

قارداش آتا باجێ هامێسێ، کیمسه‌دیر ولی
واردێر آنادا آیرێ ثمر آغلارام نه‌نه

ائوده آتا، آنا یئری وئرمه‌ز، یقیندی بۇ
هر گۆلده وار بیر عطر-ی-دئگه‌ر، آغلارام نه‌نه

گۆن دؤنسه آی دوْلانسا گله‌ر بایرام آخشامێ
بایراملێق الده گؤرسه‌م اگر، آغلارام نه‌نه

قارداش دا گئتمه‌‌سه باجێ دیدارینه اگر
دیلده‌ن مگر آناسێ دؤزه‌ر، آغلارام نه‌نه

هر کس گؤرۆب آنا داغێنێ یاخشێ درک ائده‌ر
قلبیم نده‌ن غموندا اسه‌ر آغلارام نه‌نه

قلبیم دوْلان زاماندا هئی سسله‌ره‌م سنی
گلمه‌ز منه جاواب-ی-دیگه‌ر، آغلارام نه‌نه

آمما بۇ آغلاماق غم-ی-دیگر سالێر یادا
دیل یاندێرار اوْ غملی خبر، آغلارام نه‌نه

آغلار اوْ غمده زینب-وْ-کلثوم، حۆسئن حسن
آغلار اوْ غمده چوْخ نه‌نه‌لر، آغلارام نه‌نه

زینب دییه‌ردی ائی آتامێن یاوری آنا
ائتدین نده‌ن بۇ نوعی سفر، آغلارام نه‌نه

هانسێ آنا سنین کیمی گؤز یاشلێ باغرێقان
گؤزده‌ن آتار بالانێ مگر، آغلارام نه‌نه

زینب هارا آنا بۇ قده‌ر درد-وْ-غم هارا؟
هانسێ اۆره‌ک بۇ درده دؤزه‌ر، آغلارام نه‌نه

آخشام اوْلان زامان چێراغێ ائولرین یانار
قلبیم دوباره غصّه‌له‌نه‌ر، آغلارام نه‌نه

 

حضرت زهرا (س) عم اوْغلۇسۇنا خیطاب ائدیر
اؤلۆره‌م عم اوْغلۇ گؤزۆن فدا، باشا چوْخ چتین محن‌یم گله
نفه‌سیم دۆشۆبدۆ شومارییه، دئ حۆسئینله‌ن حسن‌یم گله
---------------
دئ عم اوْغلۇ گلسین اۇشاقلارێم، بۇ چتین زامانێ گؤرۆم گئدیم
اؤز الیمله بیرده حۆسئینیمه، سۇسۇز اوْلسا گر سۇ وئریم گئدیم
گله زینب‌یمی یاواش-یاواش، بیر الیمله زولفون هؤرۆم گئدیم
کی چتیندی زولفونه زینب‌ین، آنا تک بیر ال چکه‌نیم گله
---------------
اؤز ائویمده من گؤره‌ن ایشله‌ری، داخێ قوْرخۇرام گؤره‌ن اوْلمایا
آیێلێب {آیێنێب} سۇ ایسته‌سه هر گئجه، بۇ حۆسئینه سۇ وئره‌ن اوْلمایا
نده زولف-ی-زینبی من کیمی دارایێب داخێ هؤره‌ن اوْلمایا
نه شریک-ی-غم اوْلانێم گله، نده دردینی بیله‌نیم گله
---------------
بالالارێم عطریمی بۇ یانان قاپێدان آلارلار عم اوْغلۇ جان
یانا یانا آه-وْ-فغان سسی، بۇ ائوه سالارلار عم اوْغلۇ جان
ندی چاره بۇ گئجه‌ده‌ن داخێ، نه‌نه‌سیز قالارلار عم اوْغلۇ جان
داخێ قوْیما آه-وْ-نوایه چوْخ، حسن‌یم شیرین سخن‌یم گله
---------------
گئجه وقتی غوسلیمی وئر اؤزۆن، اؤز الینله ائیله‌گیله‌ن کفن
خوْش اوْلار کی ایسته‌مییه‌نله‌ره بۇ قضیّه اوْلمایا چوْخ علن
منه ائوده بزم-ی-عزا قۇرۇن، گر اوْلماسا یاسێما گلین
کی گؤزه‌لدی شیوه‌نه زینب‌یم، اوْ هزاره-ی چمه‌نیم گله
---------------
منی اوْخشاسێن بئله زینب‌یم، نه‌نه مونئس-ی-غم اوْلان نه‌نه
غم-وْ-غصّه‌سی چوْخ اوْلان نه‌نه، ولی عؤمری چوْخ کم اوْلان نه‌نه
ستم-وْ-جفای زمانه‌ده‌ن، اۇجا قامه‌تی خم اوْلان نه‌نه
داخێ موشگول ایشدی کی بۇ ائوه، نه‌نه سن کیمی گئده‌نیم گله

 

حضرت زهرا (س) نوحه‌سی
آللاه نه‌نه‌میز قبره اۆره‌کده یارا گئتدی
دیلده یارا، قوْلدا یارا، باشدا قارا گئتدی
قلبی یارالێ، دردی نهان، گئتدی مزاره
آز عؤمر ائدیب، عالمده جوان، گئتدی مزاره
باخدێ حَسَینینه نیگه‌ران گئتدی مزاره
قلبینده غمی گلمه‌دی آخر سانا گئتدی
تاب ائیله‌دی هر لحظه غم-وْ-درد-ی-نهانه
اوْن سگگیز ایل عؤمرینده دؤنۆب قدّی کمانه
نیسگیلله‌ری قالدێ بیزه بۇ ائوده نیشانه
هیجرینده بیزی سالدێ یانار اوْدلارا گئتدی
یاندێ قاپێمێز اوْندا کی اغیار آراسێندا
گۆل قالدێ اوْ ساعت ائله‌بیل خار آراسێندا
پهلولری سێندێ در-وْ-دیوار آراسێندا
نیسگیلله‌رینی یازدێ در-وْ-دیوارا گئتدی
....
وردیم اوْلۇب هر لحظه و هر آن نه‌نه‌م ائی‌وای
قلبی یارالێ دیده‌سی گیریان نه‌نه‌م ائی‌وای
گۆل جیسمی گئده‌ن قبرینه پئنهان نه‌نه‌‌م ائی‌وای
هیجرینده مله‌ر دؤرد بالا قالدێ آنا گئتدی

 

ایام فاطمیه
گل عم اوْغلۇ باشێم اۆسته، اوْخۇ قۇرآن اؤلۆره‌م
آغلایان گؤزله‌ریوه، فاطمه قۇربان اؤلۆره‌م

دئمیره‌م غصّه‌سی چوْخ قدّی کمان آیرێلێرام
بخت ائویمده‌ن یئمه‌دیم بهره جوان آیرێلێرام
بالالارێمدان عم اوْغلۇ نیگه‌ران آیرێلێرام

بیلیسه‌ن غم یئتیشیب بختیمین اۇلدۇزلارێنا
حورمت ائد فاطمه‌نین بۇ آناسێز قێزلارێنا

سنه زحمه‌تدی اگرچه ولی منّتدی منه
بیلیسه‌ن چوْخدۇ علاقم بۇ حسین و حسنه
گؤزده‌ن آتما بۇلارێ فاطمه قۇرباندێ سنه

چکمیشه‌م دهریده زحمه‌تلرینی غم یئمیشه‌م
سسلئییبله‌ر نه‌نه هر وقتیده من جان دئمیشه‌م

دیلله‌ره دۆشسه جماعت دییه‌جک بیربیرینه
هئچ کیمین غملری چاتماز اوْ حزین‌ین غمینه
نه گلین گتدی نه گؤنده‌ردی قێزین بخت ائوینه

گۆلشن-ی-عمرینه آفت یئتیشیب تئز سوْلدۇ
آرزیسی قالدێ یانان دیلده جاوان مرگ اوْلدۇ

بیرده آی مظلوم عم اوْغلۇ ائدیم آگاه سنی
اوْلسا ایمکانی اگر شاد ائله بۇ فاطمه‌نی
قوْیدۇن اؤز اللـریویله‌ن، ائله کی قبره منی

هامی ترک ائتسه‌ده سن قبریمی ترک ائتمییه‌سن
قالاسان قبریمین اۆسته گئجه‌نی گئتمییه‌سن

الغرض ائتدی وصیتلرینی دخت-ی-نبی
آیرێ بیر حاله سالێبدێر شه-ی-والا نسبی
گۆن دوْلاندێ یئتیشیبدیر گئجه‌نین نصف-ی-شبی

فاطمه قێزلارێنێن گلدی اوْ موشگول گئجه‌سی
ثبت اوْلۇندۇ اوْ گئجه حیدره نیسگیل گئجه‌سی

ائی قلم یاز اوْ گئجه، اوّل هیجران گئجه‌سی
زینب‌ین غمله‌رینین یعنی فراوان گئجه‌سی
نه‌نه یاسینده اوْلان سینه‌سی سۇزان گئجه‌سی

اوْ گئجه خوْش گۆنۆنه زینب‌ین آخر گئجه‌سی
دای اوْ گۆنده‌ن ائله‌بیل غم یازێلێب هر گئجه‌سی

اله‌ییر ختم-ی-رسل اشکین عذاره اوْ گئجه
فاطمه آیرێ دۆشۆر قلبیده یاره اوْ گئجه
قوْیۇر اؤز همسری گیزلینجه مزاره اوْ گئجه

اوْ گئجه ایدی، نه‌نه‌سیز قێزلارێنێن غم گئجه‌سی
باشلانێر فاطمه‌نین دهریده ماتم گئجه‌سی

بیلمیره‌م من، شه‌-ی-محشر اوْ گئجه چکدی نه‌لر
غوسل ائدیب فاطمه‌نین جسمینی با دیده‌-ی-تر
اوْلدۇ تشییعینه آماده فقط یئددی نفر

حمل ائدیبله‌ر گئجه‌نین عاله‌می وای دونیایه
گتیریب یئتدیله تا دفن اوْلۇنان مأوایه

اؤزۆ بر قبر قازێب فاطمه‌یه شیر-ی-خدا
بۇ یانان قلبلر اوْلسۇن اوْ یانان قلبه فدا
دۇتدۇ تصمیم اؤزۆ اۆز همسرینی قبره قوْیا

گؤردۆ بیر ایش اوْ زامان لرزه‌یه آفاقی سالێب
نعشین آغلار گؤزیله اللرینین اۆسته آلێب

ایسته‌دی یارێنێ قبره قوْیا سولطان-ی-جهان
گوئیا کی ایکی ال اوْلدۇ نمایان اوْ زامان
گلدی سس فاطمه‌نی وئر منه اوْلما نیگه‌ران

آغلایێب گؤز یاشێنێ خون-ی-دیله قاتما علی
بۇ قده‌ر آغلایێب، عالملری آغلاتما علی

آی عم اوْغلۇ سنه تاپشێردێم امانت بالامێ
ترک قێلدێم من اوْ صاف-وْ-سلامت بالامێ
قایتارێبسان ندیر علّت کی بۇ حالت بالامێ؟

غم-وْ-آلام-ی-زمان سرو کیمی قدّین اگیب
سینه‌سی صدمه گؤرۆبدۆر، یۆزۆنه سیلی دگیب

تا ائشیتدی بۇ صدانی، اوْ شه-ی-دلخسته
اۆره‌گی درده گلیب آغلادێ هئی آهیسته
بالالار ائوده پریشاندی، علی قبر اۆسته

اوْ قده‌ر سؤیله‌دی غم سؤزلرینی اؤز-اؤزۆنه
غالیب اوْلدۇ یۇخۇ تا اینکه اوْ مولا گؤزینه

عالم خوابیده گؤردۆ اوْ شه-ی-کون-وْ-مکان
دامه‌نینده‌ن یاپێشێب فاطمه با آه-وْ-فغان
ائدیر ایظهار عم اوْغلۇ نیگه‌رانم نیگه‌ران

ایسته‌سوْن فاطمه‌نین دؤنمه‌یه گؤز یاشێ سئله
دۇر آیاق اۆسته عم اوْغلۇ ائوه تئز رجعت ائله
...
فاطمه سؤزلرینی درک ائله‌دی شاه-ی-زمن
دۇرۇب آیرێلدێ ائوه سارێ گلیر دیلده محن
ائوده یوْل گؤزلۆر حسین زینب و کلثوم و حسن

نئجه گلسین اوْ گئجه ام ابیهاسیز ائوه
نئجه گلسین ائوه، هانسێ ائوه زهراسیز ائوه

برچسب ها:                                                                              مطالب دیگر این بخش : - مذهبی اگر مطلب مفید بود آن را به اشتراک بگذارید: نظرات   +1 RE: اشعار ترکی در رثای حضرت زهرا (س) — مجتبی 1395-11-28 09:07 خیلی ممنونم واقعا لذت بردم اجرتون با حضرت زهرا سلام الله علیها | |   نظرات شما با عنایت به اینکه نظرات و پیشنهادات شما کاربران گرامی در بهبود خدمات رسانی پایگاه اینترنتی دی ال سل نقش کاملا موثری ایفا می کنند لذا صمیمانه از شما خواهشمندیم با عنایت به حدیث شریف نبوی که «مومن آیینه مومن است»، شما نیـز آیینه ما باشیـد و با یادآوری نقاط قوت و ضعف پایگاه اینترنتی دی ال سل، ما را از این امر محروم نفرمایید.

چند نکته:
• نظرات شما پس از بررسی و بازبینی توسط گروه مدیریت برای نمایش در سایت منتشر خواهد شد.
• نظرات تکراری و تبلیغاتی(به جز وبلاگ ها) تائید نمی شوند و امتیازی هم به آنها تعلق نخواهد گرفت.
• در صورتی که نظر شما نیاز به پاسخ دارد، پاسخ خود را در ذیل همان موضوع دنبال فرمایید.

نام (اجباری)

ایمیل (اجباری, ولی نمایش داده نمی شود)

وب سایت

عنوان

برای دنبال کردن نظرات به من اطلاع دهید


تازه کردن

جدیدترین محصولات New Product 855 2283 4134 849 1097 پرفروش ترین ها Popular Products 31251 23153 17113 13847 12617 دانلود سریع Fast Download  مرورگر فایرفاکس  دانلود منیجر IDM  فشرده ساز Winrar  فلش پلیر  پلیر محبوب KMP  مرورگر Opera  آنتی ویروس نود 32  یاهو مسنجر  گوگل کروم  یکپارچه ساز هارد  ویندوز مدیا پلیر آخرین مطالب سایت Site Last Contents محبوب ترین ها Popular Articles مشخصات و آدرس سایت Site Profile وبسایت www.dlsell.ir پشتیبانی: support@dlsell.ir تماس با ما: contact@dlsell.ir راهنمایی: help@dlsell.ir وب مستر: webmaster@dlsell.ir

آخرین مطالب Recently Posts ابر برچسب Tag Cloud ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، ، تمامی حقوق این سایت متعلق به پایگاه اینترنتی دی ال سل می باشد.
(Powerd by: (Copyright © 2012 - 1391

بهترین وضوح تصویر برای مشاهده سایت 1600x900 پیکسل می باشد.
بهترین مرورگرها برای نمایش سایت به ترتیب از راست:
       

خودروهای نسل جدید بورگوارد در راه ایران گروه صنعتی بورگوارد از مدل مفهومی خودروی جدید ایزابلا و شاسی بلندهای اسپرت و الکتریکی خود در نمایشگاه فرانکفورت رونمایی می کند. کانسپت جدید بورگوارد با الهام از مدل بسیار موفق ایزابلا تولید شده که در سال های 1954 تا 1961 با فروش بیش از 200 هزار دستگاه یکی از پرفروش ترین محصولات این خودروساز آلمانی بوده است.
خودروهای نسل جدید بورگوارد در راه ایران گروه صنعتی بورگوارد از مدل مفهومی خودروی جدید ایزابلا و شاسی بلندهای اسپرت و الکتریکی خود در نمایشگاه فرانکفورت رونمایی می کند. کانسپت جدید بورگوارد با الهام از مدل بسیار موفق ایزابلا تولید شده که در سال های 1954 تا 1961 با فروش بیش از 200 هزار دستگاه یکی از پرفروش ترین محصولات این خودروساز آلمانی بوده است.
متن ادبی درباره محرم محرم نخستین ماه از ماه های دوازده گانه قمری و یکی از ماه های حرام است. ماه حزن و اندوه و عزاداری شیعیان در شهادت حضرت امام حسین علیه السلام است. در استانه ماه محرم به ذکر چند شعر و متن ادبی کوتاه درباره این ماه پرداخته ایم. *چندی گذشت در غم هجران اشک تو پرمی کشید
امکان پایین آمدن آی کیو نوزادان با فلوراید! جدیدترین تحقیقات می گوید در زنان_بارداری که در معرض فلورراید بیشتری هستند احتمال اینکه فرزندانی با آی کیو کمتر متولد کنند بیشتر است. در ادامه بیشتر بخوانید: فلوراید یک ماده معدنی طبیعی موجود در پوسته زمین بوده و به طور گسترده در طبیعت پراکنده است . برخی از مواد غذایی و منابع آب حاوی فلوراید هستند. این
طرز تهیه شله زرد به مناسبت فرا رسیدن ماه محرم و ایام سوگواری امام حسین(ع) طرز تهیه شله زرد را در مطلب زیر ذکر کرده ایم. در ادامه بخوانید: مواد لازم برنج 2 لیوان شکر 5 لیوان گلاب 1 لیوان نمک 1 قاشق چایخوری کره 100 گرم زعفران سائیده 1 قاشق چایخوری خلال بادام 1/2 لیوان پودر پسته و دارچین به
ساکنان خانه های کوچک بخوانند! وقتی صحبت از دکوراسیون خانه های کوچک به میان می آید توجه به هر متر مربع ارزش دارد تا طراحی به گونه ای باشد تا فضا کوچک تر دیده نشود. این پیشنهادها به شما کمک می کند در چیدمان خانه دقت بیشتری به خرج دهید و در مورد هر متر مربع برنامه ریزی دقیق تر داشته باشید. در
کلید ورود هکرها چیست؟ تحقیقی جدید نشان می دهد هکرها از طریق بلوتوث به دستگاه های هوشمند نفوذ کرده و اطلاعات آنها را فاش می کنند. آنها از این طریق طی ۱۰ ثانیه، بدافزاری را در دستگاه ها منتقل می کنند. در ادامه بیشتر بخوانید: طبق یک گزارش جدید چنانچه کاربران بلوتوث تلفن همراه های خود را روشن نگه دارند در
علائم کمبود کلسیم کدامند؟ اصرار همه ما برای مصرف کلسیم در سن رشد کودکان مان برای تقویت وسلامت استخوان ها و دندان هایشان امری بدیهی است، اما در واقع همه ما هر روز نیاز به مصرف مقدار کافی کلسیم برای قوی نگه داشتن بدنمان تا حد ممکن داریم.در مطلب زیر به ذکر برخی علائم کمبود کلسیم در بدن انسان پرداخته ایم.
علل از دست دادن حس بویایی چیست؟ با از دست دادن حس بویایی ( آنوسمی ) ممکن است شما خود را در وضعیت خطرناک قرار دهید به عنوان مثال، بدون توانایی تشخیص بو، شما ممکن است در وضعیت خطرناکی مانند نشت گاز، دود ناشی از آتش و غیره قرار گیرید. در ادامه به ذکر این علل پرداخته ایم. ختلالات طعم و بوی غذا هر
توصیه هایی برای از بین رفتن نفخ شکم نفخ می تواند احساس ناراحتی در شما ایجاد کند و حتی باعث از بین رفتن اعتماد به نفس شما شود. چگونه می توانیم نفخ شکم را برطرف کنیم و با چه روش هایی این امر امکانپذیر خواهد بود توصیه های موثر در این زمینه را در ادامه مطلب برایتان آورده ایم اگر اغلب با این مشکل مواجه
راهکاری برای کمتر غذا خوردن! اگر می خواهید کمتر بخورید،بهتر است حین غذا خوردن ساکت باشید، در این مطلب قصد داریم یکی از روش های جالب برای کمتر غذا خوردن را مطرح کنیم که ممکن است تا به حال نشنیده باشید. در ادامه بیشتر بخوانید: محققان بر اساس یکسری آزمایش ها دریافته اند که اگر هنگام غذا خوردن به صداهای جویدن، و
تبلیغات متنی