مشکلات در فوتبال ایران آنقدر زیاد است که صحبت در مورد مسائلی مانند لزوم حفظ زبان فارسی در آن غیرضروری و به تعبیر فرانسوی «فانتزی» به نظر می رسد، اما واقعیت این است که اهالی این عرصه شهرت و اعتبار زیادی دارند و پیام آن آنها پخش می شوند توسط میلیون ها بیننده تماشا می شوند، اگر نه، صدها هزار نفر آن را خواهند دید. در چنین شرایطی چه می نویسند و چگونه می نویسند مهم است. خدا شاهد است، ما انتظاری از دوستان در قالب سعدی و فردوسی زمان نداریم، اما انتظار درست املایی چهار کلمه بسیار رایج هم زیاد نیست.

علی ریزو بیرانوند دروازه بان تراکتورسازی در یکی از جدیدترین نمونه های ورود به عرصه مجازی و سوژه شدن، با انتشار مطلبی عجیب پس از باخت یک بر صفر این تیم مقابل شمسساز قزوین نوشت: جنگنده های خوب هرگز وقتی درد نمی کشند. واقعاً بازنویسی پیام بیرانوند یکی از سخت‌ترین کارهایی بود که می‌توانستیم انجام دهیم؛ حمله‌ای جدی به زبان و ادبیات فارسی، متنی با خطاهای بیشتر از کلمات! حتی یک اشتباه املایی کلمه «هیچ» ما اهمیتی نمی دهیم، زیرا ممکن است برای هرکسی اتفاق بیفتد، اما اساس چنین متنی بدون معنی، بدون ساده ترین علائم نگارشی، مانند کاما و نقطه، زبان رسمی و محاوره ای زیر سوال می رود. میکس و در نهایت آراسته به اشتباه عصبی “ای کسره” جدا، اگر کسی عمداً بخواهد بیشترین اشتباه و کم معنی ترین متن را بنویسد، بعید است که بتواند موفقیت علیریزو را تکرار کند!

درست است که برای بیرانوند که قبل از این حماسه داستان «روی اودم موبد و تخت جمشید باد» را ساخته و هفته ای دو سه داستان از این دست دارد، چنین مسائلی چندان مهم نیست. این موضوع نه تنها به او مربوط می شود، بلکه بسیاری از فوتبالیست ها و حتی بازیگران سینمای کشورمان نیز به همین میزان از ادبیات برای شلاق زدن بر پیکر دردمند زبان فارسی استفاده می کنند. واقعیت این است که قبل از گسترش شبکه های اجتماعی، این دوستان باید نظرات خود را از طریق رسانه های رسمی بیان می کردند و در نهایت گزارشگر، دبیر، سردبیر و سردبیر به بازنمایی صحیح مفاهیم پرداختند، اما از زمان توسعه فضای مجازی، در حوزه سوادآموزی و اطلاع رسانی ادبی، هویت واقعی و چهره دست نخورده بسیاری از ستارگان آشکار شده و واقعا دردناک است. ما درک می کنیم که یک بازیکن فوتبال یا بازیگر سینما لازم نیست معلم ادبیات باشد. همچنین شما می توانید بهترین بازیکن کشور باشید حتی اگر تحصیلات ابتدایی داشته باشید. با این حال، زمانی که میلیون‌ها فالوور دارید، حداقل کاری که می‌توانید انجام دهید این است که پست‌های خود را قبل از انتشار با شخصی با تجربه منظم بررسی کنید. مطمئن هستیم که بسیاری از اطرافیان این حضرات متون سنگین و بسیار ادبی (!) خود را به رایگان ویرایش می کنند و نگذارند شخصیتشان از بین برود و بدن فردوسی را از لرزش دور نگه دارند. آقا لطفاً یک نفر قبل از چاپ آن دو خط شاهکار ادبی را بخواند!